您现在的位置:网站首页 >> 新闻中心
英语翻译之忠实与通顺的关系
日期:[2017/4/27 11:39:19]   文章录入:www.ytfanyi.com   共阅[2253]次

  我们公司为客户提供高品质的烟台翻译,英语翻译等翻译服务,下面小编给大家介绍一下英语翻译之忠实与通顺的关系。
  忠实是通顺的基础,通顺是忠实的保证。不忠实于原文而片面追求英语翻译的通顺,则译文就失去自身的价值,成为无源之水,无本之木,也就不成其英语翻译了。但是,不通顺的英语翻译,使读者感到别扭,也必然影响对原文的准确表达,忠实与通顺是对立的统一,两者的关系反映了内容与形式的一致性。忠实是英语翻译质量的基础,而通顺则是英语翻译质量的保证。
  英语翻译的译文与原文意思相悖,也有的译文文理不通,这就影响了对原文意思的准确表达。
  欢迎大家前来我们公司咨询我们的翻译服务,我们为您提供多种小语种翻译,期待大家的光临。
  小编:kilo

【字体:   【背景色 -               关闭
上一篇: 翻译实际上是一种特殊形式的信息传播
下一篇: 威海翻译公司翻译的过程
   相关文章
翻译能力如何全面提高 [06/06]
翻译的注意技巧 [05/17]
英语翻译流程 [04/27]
翻译公司口译人员注意事项 [04/10]
翻译的标准及原则 [07/28]
直译翻译方法 [08/16]

网站地图